문서번호: 금속중앙02-11-09-016 시행일자: 2011. 9. 5 수 신: 지부장 참 조: 사무국장 제 목 : 독일 폭스바겐(VW) 단체협약 번역본 배포. 1.민주노조 사수! 노동기본권 사수! 비정규직 철폐! 2.독일 폭스바겐(VW) 사업장의 최신 단체협약을 입수하여 그 중 금속노조에서 참고할 협약에 대해 번역이 완료되어 배포하오니 해당 지역/기업지부, 해당 지회에서는 참고하시어 추후 단체협약 요구안 마련 및 기타 정책참고 자료 등의 용도로 활용하여 주시기 바랍니다. 3.폭스바겐의 경우 하나의 단체협약과 별도회의록 등으로 구성된 국내 단체협약과는 달리 기본(포괄)협약을 중심으로 그 밑으로 11개의 세부협약으로 구성되어 있음을 첨언합니다. -아래- 1)폭스바겐 단체협약 2009년도 (최신본) 2)구성내용 ※단체협약 요점본-(번역완) ①기본(포괄)협약-(번역완) ②산업입지와 고용안정-(번역완) ③보수등급-(번역완) ④보수에 대한 협약-(번역완) ⑤특수노동자에 대한 노동시간 ⑥전문직&관리직 기능 ⑦전문직&관리직 임금 ⑧교육 ⑨성과와 인원산정에 대한 협약-(번역완) ⑩고령노동자 파트타임 ⑪고령자 건강을 위한 성과 및 노동조건 ⑫파견노동자의 보상 및 투입조건에 대한 협약-(번역완) 3)배포방법 - 금속노조 홈페이지內 자료실-자동차분과에서 다운로드 가능함. 4)베포일자 - 2011. 9. 5(월)